Masharti ya Huduma

2026-10-19

Myna Recorder inatolewa na Myna Recorder, umiliki wa pekee wa biashara nchini Israel; maelezo ya mawasiliano yako kwenye ukurasa wetu wa taarifa za kisheria. Masharti haya yanaanza kutumika tangu unapounda akaunti au kusakinisha programu. Ni lazima uwe na umri wa angalau miaka 16. Ukiitumia kwa shirika, unathibitisha kwamba unaweza kukubali masharti haya kwa niaba yake.

1. Leseni yako

Tunakupa leseni ya kibinafsi, isiyohamishika, inayoweza kubatilishwa, ya kutumia Myna Recorder kulingana na mpango wako, kwa kazi ya kibinafsi au ya kibiashara. Unapewa leseni ya programu; hauimiliki.

Ufunguo mmoja wa leseni unawasha kompyuta moja. Ufunguo umefungwa kwenye barua pepe ya akaunti yako, na vyote viwili vinahitajika ili kuwasha. Kuhamia kwenye mashine nyingine, toka kwenye ya kwanza. Mashine isiyoingia kwa siku 30 hupoteza nafasi yake, na kompyuta inayofuata utakayoiwasha inaichukua.

Huruhusiwi kushiriki, kuuza au kuchapisha ufunguo wako; kukwepa uwashaji au kikomo cha nafasi; kufanya uhandisi wa nyuma wa programu, isipokuwa kadiri sheria inavyoruhusu bila kujali mkataba unasema nini; au kusambaza tena au kufungasha upya. Programu zilizosafirishwa zimefunikwa katika kifungu cha 6.

Mpango wa bure unatolewa kwa hiari yetu. Tunaweza kuongeza, kupunguza, kubadilisha au kuondoa vipengele vya mpango wa bure wakati wowote, bila taarifa; ukurasa wa bei unaonyesha mgawanyo wa sasa. Kinachojumuishwa katika kipindi cha kulipia kinaamuliwa unapolipia (ona kifungu cha 7).

Ukifikiri mtu mwingine ana nywila yako, ibadilishe (hiyo inatoa kutoka kwenye kila kompyuta) na utuambie kwa support@mynarecorder.com. Unawajibika kwa kinachofanywa kupitia akaunti yako hadi ufanye hivyo.

2. Programu inachofanya

• Wakati wa kurekodi, Myna Recorder inanasa kubonyeza vitufe na mwendo wa kielekezi kwenye kompyuta yako yote, si dirisha lake pekee. Haiwezi kutofautisha kisanduku cha nywila na kisanduku kingine chochote. Chochote unachoandika wakati wa kurekodi kinahifadhiwa, pamoja na nywila.
• Faili za kurekodi na hati zinahifadhiwa bila usimbaji fiche kwenye folda yako ya Documents. Zana yoyote ya hifadhi nakala au usawazishaji wa wingu yenye ufikiaji wa wasifu wako inaweza kuzisoma.
• Macro inaweza kubonyeza vitufe, kuzindua programu, kufungua faili, na kuwasha upya au kuzima kompyuta. Hakuna kutengua, hakuna sanduku la kujitegemea wala uthibitisho. Weka nakala rudufu za chochote ambacho ungesikitika kukipoteza.

3. Matumizi yanayokubalika

Tumia Myna Recorder kwenye kompyuta unayoimiliki au ambayo umeidhinishwa kuisimamia pekee. Usiisakinishe kwenye kompyuta ya mtu mwingine ili kumwangalia, kunasa watumiaji wengine wa kompyuta iliyoshirikiwa, au kumfuatilia mtu yeyote bila taarifa au ridhaa ambayo sheria ya mahali walipo inahitaji.

Hauruhusiwi kuitumia kwa:

• kupata ufikiaji usioidhinishwa wa mfumo, akaunti au data yoyote;
• kujaribu au kukisia nywila kwa wingi, au kuunda akaunti kwa wingi;
• kutuma barua taka au ujumbe wa wingi usioombwa, pamoja na kupitia miunganisho ya arifa;
• kufanya udanganyifu, ikiwemo matangazo ya udanganyifu wa mibofyo au ya kubofya kwa ulaghai;
• kukwepa CAPTCHA, vikomo vya kasi au ugunduzi wa roboti, wewe mwenyewe au kupitia wakala;
• kunyanyasa, kufuatilia kwa siri au kumwangalia mtu yeyote;
• kujenga au kuficha programu hasidi;
• kuingiliana na huduma yoyote kinyume na masharti yake; au
• kufanya chochote kinyume cha sheria mahali ulipo.

Kanuni hizi zinatumika sawa kwa kile unachomwomba msaidizi wa AI au wakala afanye, kwa uendeshaji uliopangwa na kwa programu zilizosafirishwa. AI kukubali ombi hakufanyi liruhusiwe. Lazima uwe na ruhusa ya kutumia akaunti na data ambazo macro au wakala anazifanyia kazi.

Haipaswi kutumika mahali ambapo kushindwa kunaweza kusababisha jeraha au madhara makubwa: mifumo ya kimatibabu, ya magari, ya ndege, ya udhibiti wa viwanda au ya dharura. Haijaundwa wala kuthibitishwa kwa ajili hiyo.

Tunaweza kusimamisha au kusitisha akaunti yoyote tunayoamini kwa busara kwamba inakiuka masharti haya, bila kurejeshewa fedha. Hatulazimiki kufuatilia matumizi.

4. Programu na huduma unazoweka kiotomatiki

Programu na huduma fulani za mtandaoni zinazuia au zinakataza mwingiliano wa kiotomatiki katika masharti yao wenyewe. Ni wajibu wako kujua unachoruhusiwa kuweka kiotomatiki, na kuwa na idhini kwa mfumo wowote usio wako.

Mtoa huduma akizuia, akisimamisha au kufunga akaunti yako, au ukipoteza ufikiaji wa chochote kilichomo ndani yake, hilo ni kati yako na yeye. Hatuwajibiki kwa hilo, wala si sababu ya kurejeshewa fedha.

5. Msaidizi wa AI na wakala

Matokeo ya msaidizi wa AI hayakaguliwi na mtu wala hayajaribiwi kwenye kompyuta yako, na yanaweza kuwa si sahihi, ikiwemo majibu yanayosikika kuwa na uhakika na si ya kweli. Ni pendekezo, si ushauri. Hakuna kinachoendeshwa hadi uidhinishe; kuanzia hapo, wajibu ni wako.

Unapotuma ujumbe, unatuagiza kupeleka kwa mtoa huduma wetu wa AI ujumbe wako, majina ya vipande vya picha zako, zamu za hivi karibuni za mazungumzo, na hati nzima kwenye kihariri chako. Kusoma maandishi kutoka skrini badala yake kunatuma picha ya sehemu iliyochaguliwa ya skrini yako.

Ikiwa hati yako ina nywila au maandishi nyeti mengine, yatatumwa. Usiweke siri kwenye hati, na funga chochote usichotaka kipakiwe kabla ya kutumia usomaji wa maandishi ya skrini.

Wakala ni kipengele cha beta. Anaendesha kompyuta yako kwa kipanya halisi na kibodi halisi, akichagua kila kitendo kutokana na kile modeli ya AI inachosoma kwenye skrini yako. Anaweza kusoma skrini vibaya na kufanya jambo lisilo sahihi, ikiwemo vitendo visivyoweza kutenguliwa. Wewe unachagua anachoruhusiwa kufanya, unawajibika kumsimamia na kwa kila kitu anachofanya kwenye kompyuta yako na katika akaunti zako, na lazima umsimamishe akikosea. Kila hatua hutuma picha ya skrini yako na lengo lako kwa mtoa huduma wetu wa AI na hutumia krediti, ikiwemo hatua za uendeshaji unaoshindwa au unaousimamisha.

Inaweza kufanya kazi bila mtu kuangalia. Uendeshaji unaoanzishwa kutoka kwenye Ratiba, au kutoka Telegram au Discord ukiruhusu, huanza wakati huo bila kukuuliza tena. Ruhusu tu kile ambacho ungekubali afanye bila usimamizi.

Kusimamisha hakutengui. Kusimamisha uendeshaji kunaumaliza, lakini hakuwezi kutengua kile wakala tayari amefanya wala kurudisha kile ambacho tayari kimetumwa. Mipangilio ya ruhusa, ukaguzi wetu wa usalama na kitufe cha Simamisha vinapunguza hatari; hata hivyo, hazihakikishi kwamba kitendo kisichotakiwa kitazuiwa. Usitumie wakala kwa malipo, ahadi zinazofunga au mabadiliko usiyoweza kuyakagua na kuyatengua.

Anachokisoma kinaweza kumpotosha. Maandishi kwenye ukurasa wa wavuti au kwenye hati yanaweza kumwelekeza AI kwenye kitendo kisicho sahihi, na wakala kuripoti kwamba amemaliza si uthibitisho kwamba kazi imefanikiwa. Kagua matokeo mwenyewe.

Unamiliki hati zinazozalishwa kwa ajili yako na hatudai haki zozote juu yake. Hatuwezi kuahidi kwamba matokeo ni ya kipekee. Matumizi ya AI hutumia krediti; modeli ya msingi inaweza kubadilika.

6. Programu zilizosafirishwa

Programu iliyosafirishwa ina rekodi na kila kipande cha picha inachotumia, ikiwemo maandishi yoyote uliyoandika. Yeyote anayeshika faili anaweza kuvitoa.

Unaweza kushiriki programu zilizosafirishwa, lakini usiziuze kama bidhaa ambayo kiini chake ni programu yetu. Unapompa mtu mmoja, unasambaza programu: mwambie inachofanya, na uzingatie sheria za mahali alipo. Hatuna uhusiano na wapokeaji na hatuwapi usaidizi wala dhamana.

7. Malipo

Mipango ya kulipia inauzwa na Paddle, muuzaji na mfanyabiashara wa rekodi, ambaye hushughulikia malipo, ankara na kodi. Ununuzi wako unatawaliwa na masharti yao pamoja na yetu.

Mipango ya kulipia ni usajili wa siku 30 na hujirudia kiotomatiki kwa bei ya wakati huo hadi uughairi. Kiasi, muda wa malipo na tarehe ya malipo yajayo huonyeshwa kabla ya kulipa na kwenye ukurasa wa akaunti yako. Usajili uliopo unaendelea na muda wa malipo uliokubaliwa wakati wa kununua isipokuwa mabadiliko yamekubaliwa tofauti.

Unaweza kughairi wakati wowote kutoka kwenye akaunti yako. Kughairi kunazuia malipo yajayo na kunaanza kutumika mwishoni mwa kipindi ambacho tayari umelipia.

Unaweza kubadilisha mpango kutoka kwenye akaunti yako. Kuhamia mpango wa bei ghali zaidi kunaanza mara moja, nawe unatozwa tofauti kwa kipindi kilichobaki. Kuhamia mpango wa bei nafuu kunaanza mwishoni mwa kipindi ambacho tayari umelipia, na sehemu ya kipindi isiyotumika hairejeshwi.

Posho ya krediti huweka upya mwanzoni mwa kila kipindi cha malipo na haihamishwi kwenda kipindi kijacho. Krediti zilizokwisha tumika hazirudishwi. Vifurushi vya krediti ni malipo ya mara moja: havina tarehe ya kuisha, vinaweza kutumika tu kwenye mpango unaojumuisha AI, na vinarejeshwa tu kama sera ya kurejesha fedha inavyosema.

Tunaweza kubadilisha bei, na kile kila mpango unachojumuisha, kwa taarifa ya busara, vinaanza kutumika kuanzia upyaji wako ujao na kamwe si katikati ya kipindi. Kurejeshewa fedha kunashughulikiwa katika sera yetu ya kurejeshewa fedha, ambayo ni sehemu ya masharti haya.

Haki za kughairi za kisheria zinatumika kwa mkataba, si kwa mtu. Tunaweza kukataa kuuza usajili zaidi kwa mtu aliyejisajili mara kwa mara na kudai malipo arudishiwe, na tunaweza kuchukulia usajili upya wa mara kwa mara kuwa ukiukaji wa kifungu cha 3.

8. Dhamana na dhima

Isipokuwa pale sheria inaposema vinginevyo, Myna Recorder inatolewa “kama ilivyo”. Hatuthibitishi kwamba haina hitilafu, inaendana na programu yoyote mahususi, kwamba macro yoyote itafanya kazi, kwamba ulinganishaji wa picha au usomaji wa maandishi utakuwa sahihi, kwamba matokeo ya AI yatakuwa sahihi, kwamba wakala atakamilisha kazi au atahukumu kwa usahihi kama amekamilisha, au kwamba huduma yoyote inaruhusu mwingiliano wa kiotomatiki. Vipengele vya beta vinakuja na mapungufu haya haya, chini ya haki zilizoelezwa hapa chini.

Upatikanaji. Hatutoi dhamana ya muda wa huduma (uptime), na vipengele vya AI havipatikani wakati seva zetu hazipatikani.

Hatuweki kikomo cha dhima kwa kifo au majeraha ya mwili yanayosababishwa na uzembe wetu, kwa udanganyifu, au kwa jambo lolote lingine ambalo kisheria haliwezi kuwekewa kikomo. Kwa kuzingatia hilo, hatuwajibiki kwa data iliyopotea au iliyoharibika, kwa chochote ambacho macro au wakala (agent) hufanya, kwa kupotea kwa akaunti yoyote ya mtu wa tatu, kwa chochote kinachotokana na matokeo ya AI ambayo ulichagua kuyaendesha, kwa vitambulisho (credentials) ulivyoweka ndani ya programu iliyohamishwa, au kwa faida iliyopotea au hasara isiyo ya moja kwa moja.

Dhima yetu yote kwa madai yote katika kipindi chochote cha miezi 12 imewekewa kikomo cha kiasi ulichotulipa katika miezi 12 kabla ya tukio lililozaa dai la kwanza kati ya hayo, na ni sifuri ikiwa hukutulipa chochote katika kipindi hicho.

Madai yanayosababishwa na matumizi yako. Mtu mwingine akidai dhidi yetu kwa sababu umevunja masharti haya au sheria, ikiwemo kupitia macro, programu iliyohamishwa au wakala, utalipia gharama za busara, fidia na ada za kisheria zitakazotokana na hilo. Hili halihusu kiwango ambacho sisi wenyewe tulisababisha dai. Tutakujulisha mara moja kuhusu dai kama hilo na kukupa nafasi ya kushiriki katika kulijibu.

Hakuna kilichomo hapa kinachoondoa haki zako kama mtumiaji ambazo haziwezi kuondolewa. Ikiwa wewe ni mtumiaji katika EU, Uingereza au Israeli, unabaki na haki zako za kisheria kikamilifu, ikijumuisha tiba kwa maudhui ya kidijitali yasiyolingana na yale yaliyoelezwa.

9. Kusitisha

Unaweza kuacha kutumia Myna Recorder wakati wowote na kuomba tufunge akaunti yako; taarifa ya faragha inaeleza kinachotokea kwa data yako.

Tunaweza kusimamisha au kusitisha leseni yako ikiwa utavunja masharti haya kwa kiasi kikubwa, ikiwa malipo yatashindwa au kurudishwa, au ikiwa sheria inahitaji. Inapowezekana tutakuonya kwanza; kwa matumizi mabaya makubwa tunaweza kuchukua hatua mara moja. Vifungu 8, 10 na 11 vitaendelea kutumika.

10. Video za Myna Cloud

Myna Cloud huhifadhi rekodi unazochagua kushiriki kutoka Screen Recorder na kumpa kila moja kiungo. Ni kwa ajili ya kushiriki, si hifadhi nakala: weka nakala yako mwenyewe ya chochote unachohitaji. Video inahifadhiwa kwa muda gani, na kama inaweza kupakuliwa au kufanywa ya faragha, inategemea akaunti yako.

• Akaunti ya bure. Hifadhi ya GB 2. Video huhifadhiwa kwa siku 15 baada ya upakiaji wake kukamilika, kisha hufutwa. Watazamaji hawawezi kuipakua, na haiwezi kuwa ya faragha: kila video inapatikana kwa yeyote aliye na kiungo chake.
• Jaribio la siku 7. Video zinaweza kupakuliwa na kufanywa za faragha. Hifadhi ni ile ile ya GB 2. Video huhifadhiwa wakati jaribio linaendelea; baada ya hapo, sheria za mpango ulioisha zilizoelezwa hapa chini zinatumika.
• Akaunti ya kulipia (mpango wa hifadhi, leseni, au ufikiaji tunaoutoa). Video zinaweza kupakuliwa na kufanywa za faragha, hifadhi ni ya mpango wako, na video huhifadhiwa wakati mpango unaendelea. Tarehe ya kuisha unayoweka mwenyewe kwenye video nayo inatumika.

Mpango au jaribio likiisha, una siku 15. Zinahesabiwa kuanzia wakati ufikiaji wako ulipoisha: mwisho wa kipindi ulichokilipia, mwisho wa jaribio, au mwisho wa leseni. Katika siku hizo 15 hakuna kinachobadilika: watazamaji bado wanaweza kupakua, na video za faragha zinabaki za faragha. Ukifanya upya ndani ya siku hizo, hadi na ikijumuisha siku ya mwisho, hakuna kitakachofutwa na hakuna kitakachobadilika.

Siku 15 zikiisha, akaunti inakuwa akaunti ya bure. Kila video iliyopakiwa zaidi ya siku 15 zilizopita inafutwa mara moja. Video iliyopakiwa hivi karibuni inahifadhiwa kwa siku zake 15 wenyewe kuanzia wakati wa upakiaji, kisha inafutwa. Video ya faragha inayofutwa haifanywi kuwa ya umma kamwe. Video ya faragha ambayo bado imehifadhiwa siku 15 zikiisha inakuwa inapatikana kwa yeyote aliye na kiungo chake, hadi itakapofutwa.

Video zilizofutwa haziwezi kurejeshwa. Ukijiunga tena baada ya siku 15, hakuna kitakachofutwa zaidi kuanzia wakati huo, lakini kilichokwisha kufutwa kinabaki kimefutwa. Akaunti ya bure yenye zaidi ya GB 2, kwa mfano baada ya mpango kuisha, inaweka video zilizobaki na haiwezi kupakia mpya hadi iwe chini ya GB 2.

Unaweza kuona tarehe kila wakati. Ukurasa wa My videos kwenye tovuti hii na katika Screen Recorder unaonyesha, kwenye kila video inayoimiliki, tarehe itakayofutwa.

Barua pepe. Tunakutumia barua siku 3 kabla video ya bure haijafutwa (barua moja kwa siku, ikiorodhesha video na tarehe zake), mpango au jaribio likiisha, na siku 3 kabla siku 15 hazijaisha. Kila barua kama hiyo ina kiungo kinachozizima, na swichi “Barua pepe kuhusu video zangu” katika akaunti yako inafanya vivyo hivyo. Kuzizima hakuzuii video kufutwa siku zake.

11. Mambo ya jumla

Haki miliki. Myna Recorder, tovuti hii na jina ni vyetu. Rekodi zako, hati za maandishi na miradi ni yako; hatudai haki zozote juu yake. Programu inajumuisha vipengele vya chanzo huria chini ya leseni zao wenyewe, vilivyoorodheshwa katika faili la notisi lililosafirishwa nayo. Malalamiko ya haki miliki kwa legal@mynarecorder.com.

Mabadiliko. Kila toleo lina nambari ya toleo na tarehe ya kuanza kutumika, zinazoonyeshwa juu. Kwa mabadiliko ya kimsingi tutatoa taarifa na kukuomba ukubali kabla ya kuendelea.

Sheria. Inatawaliwa na sheria za Israeli, na mahakama za Tel Aviv-Jaffa zina mamlaka. Ikiwa wewe ni mtumiaji, hili halikuondolei sheria za lazima za ulinzi wa watumiaji mahali unapoishi, na unaweza kufungua shauri huko.

Mawasiliano. support@mynarecorder.com, au tazama taarifa za kisheria.