تغییرات

2.1.0 — 17 اکتبر 2026

۴۲ زبان جدید رابط کاربری و ورود با Google.

آنچه جدید است

• 42 زبان جدید رابط کاربری، در مجموع 54 زبان: ارمنی، آذربایجانی، بلاروسی، بنگالی، بوسنیایی، بلغاری، برمه‌ای، چینی (سنتی)، کرواتی، چکی، دانمارکی، هلندی، فیلیپینی، فنلاندی، گرجی، یونانی، عبری، هندی، مجارستانی، اندونزیایی، قزاقی، خمری، کردی، لتونیایی، لیتوانیایی، لوکزامبورگی، مالایی، نروژی، فارسی، رومانیایی، صربی، سینهالایی، اسلواکی، اسلوونیایی، سوئدی، تایلندی، ترکی، اوکراینی، اردو، اویغوری، ازبکی و ویتنامی. آن‌ها به انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، پرتغالی (برزیل)، لهستانی، روسی، چینی (ساده‌شده)، ژاپنی، کره‌ای و عربی می‌پیوندند.
• ادامه با Google: با حساب Google خود وارد Myna شوید یا حساب Myna بسازید.
• رفع اشکال‌ها و بهبودها.

2.0.1 — 4 اکتبر 2026

بهینه‌سازی رابط کاربری، ویدیو و اسکرین‌شات صفحه، و چند گزینه‌ی پنجره.

بهینه‌سازی رابط کاربری

• رابط کاربری بسیار سریع‌تر: جابه‌جایی برگه‌ها، فشردن کلید میانبر و شروع یک اجرا در نسخه‌ی 2.0.0 ممکن بود به‌طور محسوسی کند باشد. اکنون فوراً پاسخ می‌دهند، که بهبود قابل‌توجهی در احساس استفاده از Recorder است.

آنچه جدید است

• ویدیو روی یک ردیف نگهبان: یک ردیف نگهبان می‌تواند هنگام فعال شدن، صفحه را فیلم‌برداری کند. Recorder چند ثانیه‌ی آخر را در حافظه نگه می‌دارد، بنابراین ویدیو پیش از رویداد شروع می‌شود و پس از آن ادامه پیدا می‌کند. ثانیه‌های دو طرف، ۳۰ یا ۶۰ فریم در ثانیه، کیفیت و اندازه، کدام صفحه، بخشی از آن، و اینکه نشانگر ماوس نمایش داده شود را انتخاب کنید. ویدیو در پوشه‌ی Recorder در Documents شما ذخیره می‌شود و همراه پیام‌های Telegram و Discord آن ردیف ارسال می‌شود. بخشی از نسخه‌های Basic و Pro است.
• فرمان‌های screenshot و record_video: از یک صفحه عکس بگیرید، یا آن را فیلم‌برداری کنید در حالی که ماکرو ادامه می‌دهد، از یک اسکریپت یا از گروه Image در منوی مرحله. این فرمان‌ها در برنامه‌های صادرشده نیز کار می‌کنند. بخشی از نسخه‌های Basic و Pro است.
• کلیدهای میانبر برای اسکرین‌شات و ویدیو: یک کلید میانبر می‌تواند از صفحه عکس بگیرد یا فیلم‌برداری را شروع کند. کل یک صفحه، پنجره‌ای که با بخشی از عنوان یا برنامه‌اش انتخاب شده، یک ناحیه، یا کادری که هر بار می‌کشید، مانند ابزار برش، را ضبط کنید. یک ضبط همان تنظیمات ویدیوی ردیف نگهبان را دارد: مدت، ۳۰ یا ۶۰ فریم در ثانیه، کیفیت، اندازه، قالب و نشانگر ماوس. برای توقف و نگه داشتن آنچه فیلم‌برداری شده، همان کلیدها را دوباره فشار دهید. بخشی از نسخه‌های Basic و Pro است.
• نوار ضبط: هنگامی که Recorder فیلم‌برداری می‌کند، نوار وضعیت نشان می‌دهد چه چیزی در حال ضبط است و چقدر زمان باقی مانده است. حالت‌های Minimal و Live آن را در لبه‌ی بالایی نشان می‌دهند.
• تنظیمات و صفحه‌های راهنما داخل پنجره: تنظیمات یک فرمان و صفحه‌ی راهنمای آن، به‌جای پنجره‌ای جداگانه، روی Recorder باز می‌شوند. انتخاب یک صفحه‌نمایش در آنجا آن را چشمک‌زن نشان می‌دهد تا ببینید کدام را انتخاب کرده‌اید.
• برش‌های ذخیره‌شده‌ی رمزگذاری‌شده: کتابخانه‌ی برش شما اکنون یک فایل رمزگذاری‌شده روی رایانه‌ی شماست. Recorder برش‌هایی را که از قبل دارید، در اولین اتصال تبدیل می‌کند. نسخه‌های قدیمی‌تر Recorder نمی‌توانند فایل جدید را بخوانند.
• همیشه بالا: پنجره‌ی Recorder بالای برنامه‌های دیگر می‌ماند. این گزینه به‌طور پیش‌فرض روشن است؛ آن را در منوی View یا در تنظیمات، بخش عمومی خاموش کنید.
• حالت Minimal در دو ردیف: یک دکمه در انتهای نوار، کنترل‌ها را در ردیف دوم قرار می‌دهد تا پنجره باریک‌تر باشد.
• نکات شروع که می‌توانید بر اساس آن‌ها عمل کنید: نکاتی که هنگام راه‌اندازی نمایش داده می‌شوند، اکنون خودِ کلیدها، مقادیر و کادرهای کلید میانبر را دارند، تا بتوانید همان‌جا یک تنظیم را تغییر دهید.

2.0.0 — 1 اکتبر 2026

کلیدهای میانبر اختصاصی شما، تاریخچه‌ی کلیپ‌بورد، و نمای زنده از هر چیزی که در حال اجراست.

آنچه جدید است

• کلیدهای میانبر: ترکیب کلیدهای دلخواه شما، از هر برنامه‌ای. یک برنامه، فایل، پوشه یا وب‌سایت را باز کنید، یا یک ماکروی ذخیره‌شده را اجرا کنید. بخشی از نسخه‌های Basic و Pro است.
• کلیپ‌بورد: تاریخچه‌ی مواردی که کپی می‌کنید، با مواردی که سنجاق کرده‌اید در بالا نگه داشته می‌شوند. موارد خودتان را اضافه کنید، آن‌ها را با کشیدن مرتب کنید، و هر کدام را با یک کلید میانبر الصاق کنید. این تاریخچه روی رایانه‌ی شما می‌ماند. بخشی از نسخه‌های Basic و Pro است.
• نمای زنده: یک چیدمان سوم در کنار Full و Minimal. یک صفحه برای ماکروی در حال اجرا، مانیتورها، اقدام‌های زمان‌دار، کلیدهای میانبر، زمان‌بندی، کلیپ‌بورد و گزارش. کادرها را به دلخواه خود مرتب کنید، یا هر کدام را در پنجره‌ای جداگانه شناور کنید.
• زمان‌بندی: یک مورد می‌تواند تکرار شود، به تعداد مشخص، با فاصله‌ای از یک ثانیه تا هفت روز. توقف زمان‌بندی‌ها صف را نگه می‌دارد.
• مانیتورها: یک ردیف نگهبان می‌تواند هنگام فعال شدن، یک اسکریپت ذخیره‌شده را اجرا کند. آنچه در حال اجراست را متوقف می‌کند و پس از آن ادامه می‌دهد.
• اقدام‌های زمان‌دار: هر تایمر می‌تواند پیش از اولین اجرا صبر کند.
• کلیک خودکار: سریع‌تر و پایدارتر، تا 1,000 کلیک در ثانیه، با دکمه‌های نرخ که هم فاصله‌ی انتظار و هم مدت نگه‌داشتن را تنظیم می‌کنند. Scatter افقی و عمودی را جداگانه تنظیم می‌کند، و حرکت انسان‌گونه (humanized) سرعت حرکت جداگانه‌ی خودش را دارد، در نسخه‌های Basic و Pro.
• عکس‌برداری پیاپی برای برش: پس از کشیدن یک کادر، تا 20 ثانیه به عکس‌برداری از آن ادامه می‌دهد، سپس می‌توانید تصاویر را مرور کنید و هر تعداد که خواستید برش بزنید. بخشی از پلن‌های Basic و Pro است.
• حرکت انسان‌وار اکنون بخشی از پلن‌های Basic و Pro است. در پلن Free، حرکت انسان‌وار در یک خط مستقیم انجام می‌شود. ماکروهای شما بدون تغییر می‌مانند.
• قفل قرمز روی تب برای هر بخشی که پلن شما آن را پوشش نمی‌دهد: Agent، Monitors، Timed Actions، Scheduler، Hotkeys و Clipboard. تب همچنان باز می‌شود تا ببینید چه کاری انجام می‌دهد.
• نصب‌کننده: Recorder اکنون علاوه بر نسخه مستقل، به‌صورت یک برنامه نصب هم عرضه می‌شود. فقط برای خودِ شما نصب می‌شود، بدون نیاز به دسترسی مدیر، میانبرهای منوی Start و دسکتاپ را اضافه می‌کند و به‌صورت درجا به‌روز می‌شود.

1.0.2 — 25 سپتامبر 2026

دو تب جدید: Scheduler و Timed Actions.

آنچه جدید است

• Scheduler: یک ماکروی ذخیره‌شده را در تاریخ و ساعتی که انتخاب می‌کنید شروع کنید، یا در پلن Pro یک هدف Agent. اجراهای برنامه‌ریزی‌شده نوبت خود را منتظر می‌مانند و یکی پس از دیگری اجرا می‌شوند. Recorder باید باز باشد. بخشی از پلن‌های Basic و Pro است.
• Timed Actions: فشار دادن کلیدها، کلیک‌ها و توقف‌هایی که روی یک تایمر تکرار می‌شوند، در کنار یک ماکرو، کلیکر یا مانیتورها، یا به‌تنهایی. یک تایمر می‌تواند هنگام اجرا، ماکرو را مکث کند. بخشی از پلن‌های Basic و Pro است.
• دستورهای پنجره: پنجره یک برنامه را به جلو بیاورید، منتظرش بمانید، جابه‌جایش کنید، اندازه‌اش را تغییر دهید، بزرگ یا کوچک یا بسته‌اش کنید، و آن را با عنوانش پیدا کنید. Find… عنوان را از میان پنجره‌های باز انتخاب می‌کند.
• دکمه Run همان کاری را شروع می‌کند که تب باز درباره‌اش است: ماکرو، کلیکر، Agent، مانیتورها یا Timed Actions. دکمه‌های Start خود تب‌ها حذف شده‌اند و کلیکر با همان کلیدها، F4 و F6، شروع و متوقف می‌شود.
• Agent: هر سطح تفکری را انتخاب کنید، کارهای ذخیره‌شده تنظیماتشان را حفظ می‌کنند، و پنجره در هنگام اجرا کوچک می‌شود، نه اینکه ناپدید شود.
• تب Script فهرست اسکریپت‌های پوشه اسکریپت‌های شما را نشان می‌دهد، تا بتوانید از همان تب بین آن‌ها جابه‌جا شوید.

1.0.1 — 19 سپتامبر 2026

یک گزینه سرعت برای قابلیت‌های هوش مصنوعی و رفع مشکل زمان‌بندی کلیک‌های ضبط‌شده.

تغییرات

• سرعت بالا: یک کادر انتخاب در دستیار و در تب Agent. هر نوبت، یا هر گام Agent، حدود چهار برابر سریع‌تر پاسخ داده می‌شود و حدود دو برابر اعتبار هزینه دارد. این گزینه به‌طور پیش‌فرض خاموش است و برچسب کادر، قیمت آن را کنار خودش نشان می‌دهد.
• یک کلیک ضبط‌شده دیگر هنگام پخش، 200 ms مکث اضافه نمی‌کند. ضبط از قبل فاصله واقعی پیش از کلیک را ثبت می‌کند، پس آن مکث دوبار حساب می‌شد و هر کلیک ضبط‌شده کندتر از کلیکی اجرا می‌شد که خودتان انجام داده بودید. مکثی که خودتان تنظیم کرده‌اید بدون تغییر است و همچنان از 200 ms شروع می‌شود.

1.0.0 — 15 سپتامبر 2026

نخستین انتشار عمومی. Windows 10 و 11، 64 بیتی. یک فایل، Recorder.exe، در یک فایل زیپ 76 MB؛ بدون نصب‌کننده.

آنچه منتشر شد

• ضبط و پخش صفحه‌کلید و ماوس، با کلیدهای میانبر سراسری (به‌طور پیش‌فرض F2 تا F6)، سرعت از 0.25× تا 10×، تعداد تکرار، اجرای آزمایشی ردیف‌های انتخاب‌شده، و گزینه پنهان کردن هنگام اجرا.
• دو نمای متفاوت از یک ماکرو: فهرست گام‌ها برای مرتب‌سازی و تنظیم زمان، و یک اسکریپت خوانا با بخش‌ها، برچسب‌ها، حلقه‌ها، شرط‌ها، متغیرها و توابع. Explain، Auto complete و Check syntax زیر ویرایشگر قرار دارند.
• لنگرهای تصویری: برش‌های نام‌دار از صفحه که در نمای Images گرفته می‌شوند، تا یک کلیک هر کجا که دکمه اکنون باشد، روی آن بنشیند. تطبیق رنگ یا شکل، میزان اطمینان، زمان‌پایان، ناحیه و افست‌ها برای هر گام.
• خواندن متن از روی صفحه با دو خواننده محلی که هزینه‌ای ندارند و یک خواننده هوش مصنوعی برای موارد دشوار، به‌علاوه ask_ai برای پرسیدن درباره یک ناحیه از صفحه.
• مانیتورها: ردیف‌هایی که دنبال یک تصویر می‌گردند یا از هوش مصنوعی می‌پرسند، در حین اجرای یک ماکرو یا به‌تنهایی، و پاسخشان یک پاپ‌آپ، پیام Telegram یا Discord، یک اسکرین‌شات، یا توقف اجرا است.
• کلیکر خودکار: یک کلیک، یک کلید، یا یک توالی ضبط‌شده از نقاط، با نرخ تعیین‌شده. حالت Hold در همه پلن‌ها است؛ jitter، scatter و کادر wander در پلن‌های پولی.
• خروجی به‌صورت برنامه: یک فایل .exe تکی که ماکرو، برش‌هایش و خواننده متن محلی را در خود دارد، با یک پنجره کنترل اختیاری.
• دستیار هوش مصنوعی که از روی توضیح یک ماکرو می‌نویسد و خطاهای کامپایل خودش را رفع می‌کند، و حالت Agent که یک هدف تایپ‌شده را روی دسکتاپ زنده، یک گام در هر بار، انجام می‌دهد.
• مجوز: ورود با ایمیل و گذرواژه، یک رایانه در هر بار، و یک دوره آزمایشی 7 روزه برای همه قابلیت‌های پولی در هر حساب جدید.

محدودیت‌های شناخته‌شده در زمان انتشار

• ماکروهایی که از هوش مصنوعی استفاده می‌کنند (ask_ai، خواننده هوش مصنوعی، ردیف‌های مانیتور هوش مصنوعی) را نمی‌توان به‌صورت برنامه خروجی گرفت.
• Recorder خودش را پنهان نمی‌کند و از بررسی‌های ضدخودکارسازی برنامه‌های دیگر عبور نمی‌کند. تنها چیزی که می‌تواند پنهان کند پنجره خودش است، از اسکرین‌شات‌ها و ضبط‌های صفحه، اگر خودتان بخواهید. این یک ابزار خودکارسازی است، نه ابزار دورزدن.

چگونه به‌روزرسانی‌ها به شما می‌رسند

Recorder نسخه‌ای را که اجرا می‌کند با نسخه‌های منتشرشده‌مان مقایسه می‌کند و اگر نسخه جدیدتری وجود داشته باشد، اعلانی نشان می‌دهد. هر انتشار در این صفحه فهرست می‌شود و در Discord اعلام می‌شود. صفحه دانلود همواره نسخه فعلی را دارد.

چیزی اشتباه پیدا کردید؟ به support@mynarecorder.com ایمیل بزنید و شماره نسخه را از نوار عنوان ذکر کنید.