این صفحه برای راحتی شما از انگلیسی ترجمه شده است. نسخه‌ی اصلی انگلیسی دقیق‌ترین نسخه است و اگر این دو با هم تفاوت داشتند، همان ملاک است.

جایگزین ساده‌تر OBS اگر فقط صفحهٔ نمایش خود را ضبط می‌کنید

OBS Studio رایگان، متن‌باز و بسیار توانمند است و برای پخش زنده با صحنه‌ها و منبع‌ها ساخته شده است. اگر تنها چیزی که می‌خواهید زدن دکمهٔ ضبط است، Myna Screen Recorder ابزار کوچک‌تری برای همان یک کار است. پخش زنده انجام نمی‌دهد.

به‌روزرسانی: 20 October 2026 · با یک حساب Myna رایگان است؛ نسخهٔ کامل اختیاری است.

1. پاسخ کوتاه

اگر فقط صفحهٔ نمایش خود را ضبط می‌کنید، Myna Screen Recorder یک نوار است: انتخاب کنید چه چیزی ضبط شود، نرخ فریم و کیفیت را تعیین کنید و ضبط را بزنید. صحنه‌ای برای ساختن و منبعی برای افزودن وجود ندارد. صفحه، یک پنجره، یک ناحیه یا قابی که نشانگر ماوس را دنبال می‌کند را ضبط می‌کند، و وقتی توقف می‌کنید می‌تواند یک پیوند اشتراک‌گذاری کپی کند.

اگر پخش زنده می‌کنید، یا صحنه، افزونه یا دوربین مجازی می‌خواهید، با OBS بمانید. Myna هیچ‌یک از این‌ها را ندارد.

2. OBS را نگه دارید اگر

  • شما پخش زنده می‌کنید. Myna ضبط می‌کند؛ پخش نمی‌کند.
  • شما از چند منبع، مانند پنجره‌ها، دوربین‌ها و تصاویر، صحنه می‌سازید و بین آن‌ها جابه‌جا می‌شوید.
  • به افزونه‌ها یا دوربین مجازی وابسته هستید.
  • از Mac یا Linux استفاده می‌کنید. Myna روی Windows 10 (نسخهٔ 2004 یا بالاتر) و Windows 11، 64-bit اجرا می‌شود.
  • ابزاری می‌خواهید که اصلاً به حساب نیاز نداشته باشد. OBS رایگان است و چیزی برای ورود ندارد.

3. جایی که ابزار فقط ضبط ساده‌تر است

  1. نوار ضبط را باز کنید و صفحه‌نمایش، پنجره یا ناحیه را انتخاب کنید.
  2. نرخ فریم و کیفیت را انتخاب کنید.
  3. ضبط را بزنید.

هر نرخ فریمی کار می‌کند و هرگز به نرخ تازه‌سازی نمایشگر شما محدود نمی‌شود. صدای کامپیوتر و میکروفون روی یک ساعت ضبط می‌شوند، با کاهش نویز، حالت فشار-برای-صحبت، و در صورت تمایل، ترک‌های WAV جدا. OBS با فیلترها و چند ترک صوتی می‌تواند به نتایج مشابهی برسد، با راه‌اندازی بیشتر.

نوار Screen Recorder با پنل ویدیویش باز: نرخ فریم، اندازهٔ خروجی، کیفیت روی Indistinguishable تنظیم‌شده، گزینه‌های رمزگذار و دکمهٔ Preview

نوار ضبط با پنل ویدیویش باز. کیفیت Indistinguishable بخشی از نسخهٔ کامل است.

4. کنار هم

Myna Screen RecorderOBS Studio
قیمتحساب رایگان؛ نسخهٔ کامل از $6 در ماه، بیشتر برای فضای Myna Cloud و کیفیت بالاتررایگان و متن‌باز
پلتفرم‌هاWindows 10 (نسخهٔ 2004 یا بالاتر) و Windows 11، 64-bitWindows، macOS و Linux
ساخته شده برایضبط صفحه و اشتراک‌گذاری آنپخش زنده و ضبط
راه‌اندازینوار را باز کنید، آنچه را می‌خواهید ضبط کنید انتخاب کنید، ضبط را بزنیدصحنه‌ها و منبع‌هایی برای راه‌اندازی، و تنظیمات خروجی برای انتخاب
پخش زندهخیربله
صحنه‌ها، منبع‌ها و افزونه‌هاخیربله
پخش فوریبله، با حساب رایگان، با یک کلید ذخیره می‌شودReplay Buffer، که در تنظیماتش روشن می‌شود
پیوند اشتراک‌گذاریبله، با Myna Cloud و یک حساب رایگانداخلی نیست
برش، کادربندی و GIFبا حساب رایگان داخلی استویرایشگر داخلی ندارد
حساب کاربریبرای بیش از 5 دقیقه، 1080p با 60 fps و اشتراک‌گذاری لازم استندارد

5. قالب‌ها و کیفیت

Myna ویدیوی MP4 رمزگذاری‌شده با سخت‌افزار ضبط می‌کند. بدون حساب تا 720p با 30 fps و 5 دقیقه ضبط می‌کند. حساب رایگان این را تا 1080p با 60 fps و بدون محدودیت طول، با کیفیت Small یا Balanced در H.264 بالا می‌برد، و همچنان واترمارک اضافه نمی‌کند.

نسخهٔ کامل تا 4K با 240 fps ضبط می‌کند، کیفیت‌های High و Indistinguishable، Lossless (MKV)، HEVC و AV1 را اضافه می‌کند و با فضای Myna Cloud از $6 در ماه همراه است. یک حساب جدید با یک دورهٔ آزمایشی 7 روزه شروع می‌کند.

ضبط با سخت‌افزار رمزگذاری می‌شود، پس از رمزگذار کارت گرافیک شما استفاده می‌کند و کارت باید از Direct3D 11 پشتیبانی کند. OBS نیز می‌تواند از رمزگذار سخت‌افزاری استفاده کند، اگر آن را در تنظیمات خروجی‌اش انتخاب کنید. اینکه هر کدام چقدر به کامپیوتر شما فشار می‌آورند به سخت‌افزار و تنظیماتتان بستگی دارد، پس روی دستگاه خودتان بررسی کنید: یک دقیقه با Task Manager باز ضبط کنید.

6. پرسش‌ها

آیا Myna یک جایگزین رایگان OBS است؟

تا حدی. یک حساب رایگان Myna ضبط را با هر طولی تا 1080p با 60 fps و بدون واترمارک انجام می‌دهد. OBS بدون هیچ حسابی رایگان است، و نسخهٔ کامل Myna، از $6 در ماه، پولی است. بدون حساب، Myna به 720p با 30 fps و 5 دقیقه محدود است.

آیا Myna می‌تواند پخش زنده کند؟

نه. Myna Screen Recorder ضبط می‌کند و وقتی توقف می‌کنید می‌تواند پیوند اشتراک‌گذاری را کپی کند، اما به‌صورت زنده پخش نمی‌کند. برای پخش زنده، از OBS استفاده کنید.

آیا Myna واترمارک اضافه می‌کند؟

نه. با یا بدون حساب واترمارکی وجود ندارد.

آیا Myna می‌تواند با نرخ فریم بالا ضبط کند؟

بله. هر نرخ فریمی کار می‌کند و هرگز به نرخ تازه‌سازی نمایشگر شما محدود نمی‌شود. حساب رایگان تا 60 fps و نسخهٔ کامل تا 240 fps ضبط می‌کند.

آیا روی Mac یا Linux کار می‌کند؟

نه. روی Windows 10 (نسخهٔ 2004 یا بالاتر) و Windows 11، 64-bit، با کارت گرافیکی که از Direct3D 11 پشتیبانی کند اجرا می‌شود.

چرا برای ضبط از چیزی غیر از OBS استفاده کنیم؟

اگر هرگز پخش زنده نمی‌کنید و صحنه‌ها و منبع‌ها را بیشتر از نیازتان می‌بینید، ابزار فقط ضبط سریع‌تر شروع می‌شود. اگر پخش زنده می‌کنید یا صحنه می‌سازید، OBS همچنان ابزار درست است.

7. دانلود

Myna Screen Recorder برای Windows 10 (نسخهٔ 2004 یا بالاتر) و Windows 11، 64-bit به‌صورت رایگان قابل دانلود است. یک حساب جدید با یک دورهٔ آزمایشی 7 روزه از نسخهٔ کامل شروع می‌کند.